Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Útför Björgvins Halldórssonar

Lífið

Mínusmeðlimir fóru yfir rugltímann: „Ekki drukkið í fimmtán ár“

Lífið

Athafnakona selur draumaíbúð í Hlíðunum

Lífið

Albert keypti þakíbúð á hálfan milljarð

Lífið

Klámhundarnir engu gleymt

Gagnrýni

Adam fór á skeljarnar í Kerlingarfjöllum

Lífið

Höguðu sér vel á árshátíð Haga

Lífið

Oddvitaáskorun: Býr á Hellu en eiginmaðurinn í Belgíu

Lífið

Áfengið yndislegt ef þú kannt að fara með það

Lífið

Myndaveisla: Sjóðheit tískusýning í Hörpu

Tíska og hönnun

Fleiri fréttir

Sigur Rós spilar í 100 ára afmæli Attenboroughs

Andar sig reyklaus í gegnum kosningabaráttuna

Ókunnug kona í salnum lifði sig gríðarlega inn í þáttinn

Adam fór á skeljarnar í Kerlingarfjöllum

Mínusmeðlimir fóru yfir rugltímann: „Ekki drukkið í fimmtán ár“

Albert keypti þakíbúð á hálfan milljarð

Höguðu sér vel á árshátíð Haga

Útför Björgvins Halldórssonar

Athafnakona selur draumaíbúð í Hlíðunum

Oddvitaáskorun: Býr á Hellu en eiginmaðurinn í Belgíu

Áfengið yndislegt ef þú kannt að fara með það

Gummi Tóta og Guðbjörg keyptu á 145 milljónir

Jónas upplifði pot Ásdísar ekki sem árás

„Matur var orðinn besti vinur minn og æðri máttur“

Ellen verður að Dóru á ný

Tala dýrsins 666 og Neró keisari

Stjörnulífið: Sumarbumbur, bossar og sól

Framíkalli svarað með poti í oddvitarimmu

GDRN búin að eiga: „Sumarið mætti með litlu systur“

„Allt sorp á skilið vistun á viðeigandi stofnun og hana nú“

Plokkað af krafti með forsetamaka

„Sigga okkar“ sem breytir lífi kvenna í fangelsi

Krakkatía vikunnar: Kindarlegur bangsi í Feneyjum

Megan Thee Stallion sakar Klay Thompson um framhjáhald

Oddvitaáskorunin: Lét gervigreindina sjá um kvöldmatinn

Allt það helsta frá Ungfrú Ísland

„Var að syrgja pabba þegar mamma dó“

Fréttatía vikunnar: Jakkaföt, hlaupaföt og grænn loðbúningur

Glæsilegar í Gamla Bíói

Stjörnur fjármálabransans komu saman

Sjá meira

Mest lesið

Útför Björgvins Halldórssonar

Lífið

Mínusmeðlimir fóru yfir rugltímann: „Ekki drukkið í fimmtán ár“

Lífið

Athafnakona selur draumaíbúð í Hlíðunum

Lífið

Albert keypti þakíbúð á hálfan milljarð

Lífið

Klámhundarnir engu gleymt

Gagnrýni

Adam fór á skeljarnar í Kerlingarfjöllum

Lífið

Höguðu sér vel á árshátíð Haga

Lífið

Oddvitaáskorun: Býr á Hellu en eiginmaðurinn í Belgíu

Lífið

Áfengið yndislegt ef þú kannt að fara með það

Lífið

Myndaveisla: Sjóðheit tískusýning í Hörpu

Tíska og hönnun

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.