Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Er Stalín listgagnrýnandi í Hörpu núna?

Gagnrýni

Kristín og Þorvar gáfu syninum nafn á þjóðhátíðardaginn

Lífið

Merktur LXS skvísunum fyrir lífstíð

Lífið

Cave vildi ekki taka þátt í „kjánalegri langloku“ Morrissey gegn „vók“

Tónlist

Mikil stemning á Íslandshátíð í Tívólí í Kaupmannahöfn

Lífið

Quarashi aftur á svið

Lífið

Mos Def staðfestur og unnið að fleiri tónleikum í stað Lóu

Lífið

Bieber í basli: „Ég veit að ég er skemmdur“

Lífið

Tónlistarhátíðinni Lóu aflýst

Tónlist

Rappa á lýðveldishátíð í tívolíinu: „Heyri eiginlega bara íslensku hérna“

Lífið

Fleiri fréttir

Quarashi aftur á svið

Mikil stemning á Íslandshátíð í Tívólí í Kaupmannahöfn

Merktur LXS skvísunum fyrir lífstíð

Kristín og Þorvar gáfu syninum nafn á þjóðhátíðardaginn

Mos Def staðfestur og unnið að fleiri tónleikum í stað Lóu

Rappa á lýðveldishátíð í tívolíinu: „Heyri eiginlega bara íslensku hérna“

Indverji á leið til landsins leitar að SOS foreldrinu Hafdísi

Bieber í basli: „Ég veit að ég er skemmdur“

Magnús hjá Blue Car kaupir glæsiíbúð Bjögga Thors

Dóttir Hilmis Snæs og Völu er Völudóttir

Rikki G og fjölskylda sprengdu blöðruna

Sveindís Jane og Rob ástfangin í Abu Dhabi

Stjörnulífið: „Stefnir í skvísulæti og almenna kynvillu hjá þessum fjórum“

Hefndi sín í tilefni af feðradeginum

Íslenskir áhrifavaldar fögnuðu sumrinu að sænskum sið

„Það má ekki gleyma því af hverju við vorum að þessu“

Allt frá húðflúri yfir í dót úr skúrnum hans Steinda

Tjaldsungi klaktist út eftir tæpar tvær vikur á ofninum

Skorar á Unu Torfa í tilefni dagsins

Krakkatían: Fjöll, firnindi og tónlist

Leggur til meiriháttar átak til að lengja svefn Íslendinga

Kvikmyndin O í forvali til Óskarsverðlauna

Eru með 28 husky hunda inn á heimilinu sínu

Fréttatía vikunnar: Stöð 2, fótbolti og slys

Munnvatnið skiptir öllu máli

Kærleiksherferð til heiðurs Bryndísi Klöru og betra samfélagi

Heitur Teitur selur

Fróun í beinni útsendingu og uppruni FM-hnakkans

Svona verður dagskráin á 17. júní í Reykjavík

Rúm ungbarna eigi að vera ljót og leiðinleg

Sjá meira

Mest lesið

Er Stalín listgagnrýnandi í Hörpu núna?

Gagnrýni

Kristín og Þorvar gáfu syninum nafn á þjóðhátíðardaginn

Lífið

Merktur LXS skvísunum fyrir lífstíð

Lífið

Cave vildi ekki taka þátt í „kjánalegri langloku“ Morrissey gegn „vók“

Tónlist

Mikil stemning á Íslandshátíð í Tívólí í Kaupmannahöfn

Lífið

Quarashi aftur á svið

Lífið

Mos Def staðfestur og unnið að fleiri tónleikum í stað Lóu

Lífið

Bieber í basli: „Ég veit að ég er skemmdur“

Lífið

Tónlistarhátíðinni Lóu aflýst

Tónlist

Rappa á lýðveldishátíð í tívolíinu: „Heyri eiginlega bara íslensku hérna“

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.