Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Flúði Pútín og þurfti svo að glíma við MAST

Lífið

Svaf til fóta eftir fyrstu sambandsslitin

Lífið

John Grant tók Eldborg með áhlaupi — en hjartað vann stríðið

Gagnrýni

Tónlistin bjargráð eftir erfiða kulnun

Tónlist

Djömmuðu sem dauðasyndirnar sjö

Lífið

Myndaveisla: Aldrei of gamall til að skella sér á bak

Menning

„Það reikna allir með að ég sé að nota þetta sem einhvern stökkpall“

Lífið

Veggjakrotað með kandýfloss á sýningunni „Hæhóogjibbíjei”

Menning

Hafþór Júlíus reynir að hafa uppi á manni

Lífið

Sjötugar á TikTok og elska fíflaganginn

Lífið

Fleiri fréttir

Flúði Pútín og þurfti svo að glíma við MAST

Sjötugar á TikTok og elska fíflaganginn

Svaf til fóta eftir fyrstu sambandsslitin

„Það reikna allir með að ég sé að nota þetta sem einhvern stökkpall“

Djömmuðu sem dauðasyndirnar sjö

Hafþór Júlíus reynir að hafa uppi á manni

„Okkur var nánast sópað út af dansgólfinu“

Tuttugu gellur á einu kvöldi

Dorrit á trampólíni

24 Jump Street á leiðinni

Dagskráin í Reykjavík á 17. júní verður svona

Inga Reynis selur hæð í Hafnarfirði

Jakob Frímann stal senunni í hátískuskyrtu

Stjörnulífið: Sjóðheit skvísuferð til Ibiza

Oliver Tree látinn 32 ára að aldri

Gáfu yfir 50 vinninga í beinni útsendingu

Krakkatía vikunnar: HM, risaeðlur og naglaklippur

Vildi hjálpa öðrum þótt hún vissi að tíminn væri naumur

„Það er ástæða fyrir bólgunni“

Óboðni sturtugesturinn sextán sentímetra kónguló

Ekkert líf að verða hrædd á hverju vori

Fréttatía vikunnar: NASA, Messi og Mette-Marit

Stórslasaðist átján ára eftir ölvaðan ökumann: „Braut öll bein á vinstri hliðinni minni“

Myndaveisla: Veðrið leikur við íbúa höfuðborgarsvæðisins

Stærstu rauðu flöggin á stefnumótaforritum

Gestir geti fengið innsýn í skapandi samfélag Hafnar.hauss

Backstreet Boys frumsýna lag nýrrar Hvolpasveitarmyndar

Allt að 200 ára veggjakrot fannst við framkvæmdir

Marteinn Helgi Sigurðsson er látinn

Hefur þegar fengið starfstilboð

Sjá meira

Mest lesið

Flúði Pútín og þurfti svo að glíma við MAST

Lífið

Svaf til fóta eftir fyrstu sambandsslitin

Lífið

John Grant tók Eldborg með áhlaupi — en hjartað vann stríðið

Gagnrýni

Tónlistin bjargráð eftir erfiða kulnun

Tónlist

Djömmuðu sem dauðasyndirnar sjö

Lífið

Myndaveisla: Aldrei of gamall til að skella sér á bak

Menning

„Það reikna allir með að ég sé að nota þetta sem einhvern stökkpall“

Lífið

Veggjakrotað með kandýfloss á sýningunni „Hæhóogjibbíjei”

Menning

Hafþór Júlíus reynir að hafa uppi á manni

Lífið

Sjötugar á TikTok og elska fíflaganginn

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.