Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Justin Bieber nýtur sín norður í landi

Lífið

Gerði samning við Apple: „Þetta er ótrúleg viðurkenning“

Lífið

Risa fataherbergi í glæsilegri íbúð Patriks sem nú er til sölu

Lífið

Gengst við kókaínfíkn sinni

Lífið

Jamie XX, De La Soul og Joy Anonymous á nýrri tónlistarhátíð í Laugardal

Lífið

Fimmtán ára og gefur út frumsamda plötu

Tónlist

Hver myndi vinna í slag, hundrað gaurar eða ein górilla?

Lífið

Getum verið gröð án þess að blotna eða fá ris

Lífið

Með flygil Halldórs Laxness inni í stofu

Lífið

„Heyri allt í einu hversu steikt þetta er orðið“ þegar hún útskýrir veikindin fyrir vinum

Menning

Fleiri fréttir

Segir netheima kexruglaðra hafa gert sig að mennskum boxpúða

Hver myndi vinna í slag, hundrað gaurar eða ein górilla?

Með flygil Halldórs Laxness inni í stofu

Gerði samning við Apple: „Þetta er ótrúleg viðurkenning“

Jamie XX, De La Soul og Joy Anonymous á nýrri tónlistarhátíð í Laugardal

Gengst við kókaínfíkn sinni

Justin Bieber nýtur sín norður í landi

Risa fataherbergi í glæsilegri íbúð Patriks sem nú er til sölu

Getum verið gröð án þess að blotna eða fá ris

Hélt lítill kall í stjörnustríði væri Obi-Wan Kenobi

Jón Gnarr birtir sönnunargagn A um ADHD

Sveppi og Auddi í fallhlífarstökki yfir Dúbaí

Nýtur lífsins í viktorísku koti í London

Snorri og Nadine eignuðust son

Íris Svava og Arnþór selja fallega íbúð á besta stað

Harry Potter stjarna tveggja barna faðir

Giftu sig við persónulega athöfn í sólinni

Ástfangnar í fjörutíu ár

Illuminati varð táknmynd ótta við ósýnileg öfl

Infocapital Íslandsmeistari eftir æsispennandi keppni

Stjörnulífið: Kossaflens og Inga Lind ástfangin á Spáni

Fékk hjartaáfall og missti 50 kíló

Loksins, loksins unnu skáldin kvalara sína!

Veittu verðlaun fyrir dónalegasta orðið á Íslandsmeistaramóti í skrafli

Þórhildur og Hjalti eiga von á barni

Jiggly Caliente dragdrottning látin

„Prófið að plokka og sjáið árangurinn“

Björn plokkar í stað Höllu

„Þetta er saga um sambandsslit tveggja vinkvenna“

Krakkatían: Pokémon, spænska og hjólreiðakeppni

Sjá meira

Mest lesið

Justin Bieber nýtur sín norður í landi

Lífið

Gerði samning við Apple: „Þetta er ótrúleg viðurkenning“

Lífið

Risa fataherbergi í glæsilegri íbúð Patriks sem nú er til sölu

Lífið

Gengst við kókaínfíkn sinni

Lífið

Jamie XX, De La Soul og Joy Anonymous á nýrri tónlistarhátíð í Laugardal

Lífið

Fimmtán ára og gefur út frumsamda plötu

Tónlist

Hver myndi vinna í slag, hundrað gaurar eða ein górilla?

Lífið

Getum verið gröð án þess að blotna eða fá ris

Lífið

Með flygil Halldórs Laxness inni í stofu

Lífið

„Heyri allt í einu hversu steikt þetta er orðið“ þegar hún útskýrir veikindin fyrir vinum

Menning

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.